1 00:00:36,704 --> 00:00:38,706 گزارش شخصی صدراعظم، 2 00:00:38,806 --> 00:00:40,274 شب سیصدم. 3 00:00:40,374 --> 00:00:42,943 پایان رسمی اولین سال تحصیلی ما. 4 00:00:43,043 --> 00:00:44,445 مطالعات، آزمونها، 5 00:00:44,545 --> 00:00:48,048 تکالیف و تست ها اکنون پشت سر آنها هستند. 6 00:00:48,149 --> 00:00:50,050 و چه احساس خوبی که امشب 7 00:00:50,151 --> 00:00:53,121 همه ما چیزی داریم برای جشن گرفتن. 8 00:00:59,527 --> 00:01:00,961 ما در مسیر Betazed هستیم 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,396 قرار ملاقات گذاشتن با ناوگان فدراسیون 10 00:01:03,397 --> 00:01:05,866 برای تقدیم از مقر جدید دولت ما. 11 00:01:05,966 --> 00:01:08,902 دوران جدید ما. 12 00:01:09,002 --> 00:01:11,071 برای دانشجویان، همه چیز در حال بازگشت است 13 00:01:11,205 --> 00:01:12,772 به همان شکلی که بودند. 14 00:01:12,773 --> 00:01:14,274 احساس ارتباط. 15 00:01:14,275 --> 00:01:16,243 حتی شادی. 16 00:01:17,945 --> 00:01:21,982 آنها بالاخره همه را احساس می کنند آنها امسال موفق شده اند. 17 00:01:22,082 --> 00:01:24,252 من هم همینطور. 18 00:01:29,022 --> 00:01:30,691 جی-دن: The ruStay 19 00:01:30,791 --> 00:01:34,762 آیین پیوند کلینگون است. 20 00:01:34,862 --> 00:01:36,096 با هم 21 00:01:36,197 --> 00:01:39,500 ما chech'tlhuthlh می نوشیم از همان کاسه 22 00:01:39,600 --> 00:01:44,637 و ما کلمات را به زبان می آوریم "SoS jIH batlh SoH" 23 00:01:44,638 --> 00:01:48,509 برای احترام به یکدیگر خانواده های موجود، 24 00:01:48,609 --> 00:01:51,111 حتی وقتی دور می شویم از گذشته های ما 25 00:01:51,245 --> 00:01:54,948 و در آغوش گرفتن خانواده انتخابی جدید ما، 26 00:01:55,048 --> 00:01:57,617 زندگی جدید ما اینجا در Starfleet. 27 00:01:57,618 --> 00:01:59,119 در این سیصدمین شب، 28 00:01:59,253 --> 00:02:01,389 افتخار من است 29 00:02:01,489 --> 00:02:03,191 تا شما را دعوت کنم، 30 00:02:03,291 --> 00:02:06,059 رفقای من، به خانه من. 31 00:02:07,595 --> 00:02:09,796 یه روز خونه پیدا میکنیم 32 00:02:09,797 --> 00:02:11,098 فقط من و تو. 33 00:02:11,199 --> 00:02:14,101 لطفا خانه من را به اشتراک بگذارید 34 00:02:14,202 --> 00:02:16,470 خانه کراگ. 35 00:02:16,570 --> 00:02:20,974 SoS jIH batlh SoH. 36 00:02:34,054 --> 00:02:35,989 ممنون، جی. 37 00:02:36,089 --> 00:02:40,794 SoS jIH batlh SoH. 38 00:02:42,830 --> 00:02:44,932 SoS jIH... 39 00:02:45,032 --> 00:02:46,500 batlh SoH. 40 00:02:51,104 --> 00:02:53,574 من در واقع چیزی نمی نوشم، 41 00:02:53,674 --> 00:02:54,875 - پس... - جی دن: می تونی 42 00:02:55,008 --> 00:02:56,510 هنوز کلمات را بگو 43 00:02:56,644 --> 00:02:57,911 اگر شما انتخاب کنید 44 00:02:59,780 --> 00:03:01,180 SoS 45 00:03:01,181 --> 00:03:03,851 jIH batlh SoH. 46 00:03:03,951 --> 00:03:07,621 چطور در سال آینده اعلام می کنیم اتاق ما فقط به زبان کلینگونی صحبت می کند؟ 47 00:03:08,422 --> 00:03:11,559 من درخواست دادم برای یک سال آینده 48 00:03:12,726 --> 00:03:14,895 صبر کن چی؟ 49 00:03:16,564 --> 00:03:17,698 من نمی خواهم - 50 00:03:17,798 --> 00:03:20,368 من فقط نیاز به تغییر دارم همین. 51 00:03:30,611 --> 00:03:32,580 این تو را نمی کشد، میر. 52 00:03:32,713 --> 00:03:34,615 پس بنوش 53 00:03:34,715 --> 00:03:36,484 و به خانواده بپیوندید 54 00:03:36,584 --> 00:03:37,751 و تلاش کنید و قدردانی کنید 55 00:03:37,885 --> 00:03:40,087 چقدر برام سخت بود تا به شما بگویم که 56 00:03:46,894 --> 00:03:48,329 مال من را برای من بنوشم؟ 57 00:03:48,429 --> 00:03:49,897 هوم؟ 58 00:03:52,666 --> 00:03:54,668 آره باید یه کاری بکنم 59 00:03:54,768 --> 00:03:55,603 میبینمتون بچه ها 60 00:03:59,106 --> 00:04:00,274 خخخ 61 00:04:11,452 --> 00:04:13,754 توجه همه دانش آموزان. 62 00:04:13,854 --> 00:04:16,924 به کسانی از شما که واضح هستند در حال و هوای مهمانی این شب، 63 00:04:17,024 --> 00:04:19,125 یک یادآوری دوستانه آن اتاق های انبار 64 00:04:19,126 --> 00:04:20,594 فقط برای ذخیره سازی هستند 65 00:04:20,694 --> 00:04:22,330 و نباید استفاده شوند برای ذخیره کردن خودتان 66 00:04:22,430 --> 00:04:24,597 تا بتوانید کارهای دیگری انجام دهید. 67 00:04:24,598 --> 00:04:27,301 پس لطفا آن را ذخیره کنید در شلوارت. 68 00:04:27,401 --> 00:04:29,269 مدیریت از شما تشکر می کند. 69 00:04:29,370 --> 00:04:31,939 می دانید، این است در واقع برای من بسیار عالی است، 70 00:04:32,072 --> 00:04:33,541 به تو می دوید 71 00:04:33,641 --> 00:04:36,143 - اوه، آره؟ - بله، در واقع به آن امیدوار بودم. 72 00:04:36,243 --> 00:04:38,812 من یه چیز دارم برای سواری طولانی توربولیفت 73 00:04:38,946 --> 00:04:42,114 با افرادی که دارم تنش ناگفته غلیظ با. 74 00:04:42,115 --> 00:04:43,817 آره منم همینطور 75 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 من در واقع فقط از یکی آمده ام. شگفت انگیز بود. 76 00:04:46,420 --> 00:04:47,421 خیلی پرتنش 77 00:04:47,521 --> 00:04:48,456 آه 78 00:04:48,589 --> 00:04:50,391 - این بهترین است. - مممم 79 00:04:50,491 --> 00:04:52,826 - بی دست و پا هم؟ - ناجور ترین. 80 00:04:52,960 --> 00:04:54,795 - بود...؟ - کارل 81 00:04:54,928 --> 00:04:55,996 از بیوشیمی. 82 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 اوه، لعنتی 83 00:04:57,631 --> 00:05:00,133 قرار بود بگم گلورک از گیاه شناسی 84 00:05:01,769 --> 00:05:03,937 میدونی من واقعا اومدم با لیستی از موضوعات مورد بحث 85 00:05:04,037 --> 00:05:05,706 در صورت برخورد با هم 86 00:05:05,806 --> 00:05:07,340 - اوه، آره؟ - آره 87 00:05:07,341 --> 00:05:09,809 مثلاً می‌توانیم بحث کنیم انتخاب تقسیمات 88 00:05:09,810 --> 00:05:11,545 - ممممممم - یا ترجیح داده می شود 89 00:05:11,645 --> 00:05:13,681 فعالیت های کاهش دهنده استرس زمانی که تحت مهلت مقرر 90 00:05:13,781 --> 00:05:15,282 من نمی دانم، کالب. 91 00:05:15,383 --> 00:05:17,250 هیچ کدوم واقعا نمیگن «ما همدیگر را برهنه دیده‌ایم 92 00:05:17,351 --> 00:05:19,820 "و همچنین من کشتم یک سری آدم با ذهن من 93 00:05:19,920 --> 00:05:22,489 و هر دو احساس می کنیم کمی در مورد آن عجیب است." 94 00:05:22,490 --> 00:05:24,825 مممممممممممم 95 00:05:24,925 --> 00:05:26,594 آره، یه لیست جدید درست میکنم 96 00:05:27,761 --> 00:05:29,262 همیشه در حال دویدن 97 00:05:30,964 --> 00:05:32,299 شما 98 00:05:39,106 --> 00:05:41,975 من واقعا آرزو می کنم نتونستم خوب بخونمت 99 00:05:44,845 --> 00:05:46,847 من هم همینطور 100 00:05:54,254 --> 00:05:56,256 ببخشید 101 00:06:09,737 --> 00:06:11,203 آتنا کامپیوتر: صدراعظم آکه، 102 00:06:11,204 --> 00:06:13,073 دریاسالار ونس ایستاده است در دفتر شما. 103 00:06:14,141 --> 00:06:15,542 صدراعظم 104 00:06:15,543 --> 00:06:18,311 ماه ها طول کشیده است برای تایید بدترین ترس ما 105 00:06:18,412 --> 00:06:23,150 ما اکنون می دانیم که Nus Braka چه چیزی دزدیده است از Starbase J19-Alpha. 106 00:06:23,250 --> 00:06:24,885 چند ساعت پیش، 107 00:06:24,985 --> 00:06:26,386 در بخش 953، 108 00:06:26,487 --> 00:06:28,856 خارج از مرز فضای فدراسیون... 109 00:06:29,890 --> 00:06:34,795 او منفجر شد یک ذره امگا 47. 110 00:06:39,366 --> 00:06:42,902 یک نوع مصنوعی از امگا خالص 111 00:06:42,903 --> 00:06:46,907 با ظرفیت تخریب در همان محدوده آخرالزمانی 112 00:06:47,007 --> 00:06:48,776 یا نمایش قدرت بود 113 00:06:48,909 --> 00:06:51,578 یا اجرای آزمایشی در یک طرح بزرگتر. 114 00:06:51,579 --> 00:06:54,447 بخش 953 خالی از سکنه بود. 115 00:06:54,448 --> 00:06:57,084 اما فضا و زیرفضا در بخش خرد شدند. 116 00:06:57,184 --> 00:06:58,751 میلیون ها سال خواهد بود 117 00:06:58,752 --> 00:07:02,823 قبل از تار سفر خواهد بود دوباره وجود دارد، اگر هرگز. 118 00:07:02,923 --> 00:07:05,493 او میازاکی را هدف قرار داد 119 00:07:06,527 --> 00:07:10,598 اما پایان بازی او امگا بود در آن ایستگاه فضایی 120 00:07:11,665 --> 00:07:13,534 من می دانستم که او با ما تمام نشده است. 121 00:07:13,634 --> 00:07:17,638 این تنها نبود سلاح طبقه بندی شده در آنجا نگهداری می شود. 122 00:07:19,139 --> 00:07:22,441 او با تاخیر زمانی توسعه یافته است دستگاه های مهار 123 00:07:22,442 --> 00:07:25,278 شما می گویید او معادن امگا 47 دارد؟ 124 00:07:25,378 --> 00:07:26,614 بله. 125 00:07:27,380 --> 00:07:30,117 و او می توانست انتخاب کند برای هدف قرار دادن هر جهان فدراسیون 126 00:07:30,217 --> 00:07:31,451 و آنها را از راه دور منفجر کنید. 127 00:07:31,552 --> 00:07:33,654 ممکن است میلیاردها نفر از بین بروند. 128 00:07:33,754 --> 00:07:38,592 و سفر تار را غیرممکن کنید در تمام فضای فدراسیون 129 00:07:38,692 --> 00:07:39,959 یک بار دیگر. 130 00:07:39,960 --> 00:07:42,395 ما کاملا قطع می شدیم از یکدیگر 131 00:07:42,496 --> 00:07:45,032 من فرض می کنم که ما لغو می کنیم تقدیم به Betazed. 132 00:07:45,132 --> 00:07:46,199 مطلقا نه. 133 00:07:46,299 --> 00:07:49,335 ما نمی توانیم Betazed را دوباره رها کنیم. 134 00:07:49,336 --> 00:07:51,104 در حال حاضر، آن است محافظت شده ترین سیاره 135 00:07:51,204 --> 00:07:52,540 در فضای فدراسیون 136 00:07:52,640 --> 00:07:55,843 تقریبا نیمی از ناوگان اطراف آن پارک شده است 137 00:07:55,976 --> 00:07:57,711 این یک بازی انتظار است، صدراعظم 138 00:07:57,811 --> 00:07:58,779 سفارشات شما پابرجاست 139 00:07:58,879 --> 00:07:59,980 امنیت خود را سه برابر کنید 140 00:08:00,113 --> 00:08:02,149 دانشجویان خود را با خیال راحت دریافت کنید به Betazed. 141 00:08:02,249 --> 00:08:04,017 وانت بیرون. 142 00:08:05,118 --> 00:08:10,524 او امگا 47 دارد اما ندارد همه ما را از آسمان منفجر کرد 143 00:08:12,025 --> 00:08:13,594 چرا؟ 144 00:08:14,361 --> 00:08:18,031 دریاسالار می گوید این یک بازی انتظار است، اما ... 145 00:08:18,131 --> 00:08:19,767 من هرگز از انتظار راحت نیستم. 146 00:08:19,867 --> 00:08:22,002 همونجا با تو 147 00:08:22,102 --> 00:08:25,005 کامپیوتر، بالا بکش همه سناریوهای استراتژیک 148 00:08:25,138 --> 00:08:26,839 آیا ما؟ 149 00:08:26,840 --> 00:08:29,242 آتنا کامپیوتر: آنها را بیاورید اکنون به ایستگاه شما، کاپیتان. 150 00:08:31,679 --> 00:08:35,816 متخصص کربس، شما Talaxian Furfly اکنون گم شده است. 151 00:08:35,916 --> 00:08:39,186 آخرین بار در حال ورود دیده شد یک شبیه ساز آزمایشگاه علمی. 152 00:08:39,286 --> 00:08:41,589 - هی - اوه سام! 153 00:08:42,690 --> 00:08:44,457 شما نمی توانید فقط در اطراف چشمک بزنید مانند آن 154 00:08:44,558 --> 00:08:48,629 من اگر نبودم عصبانی می شدم استاد بخش بندی 155 00:08:48,729 --> 00:08:50,297 اینطوری انجامش میدی؟ 156 00:08:50,397 --> 00:08:54,366 رفتار کردن مانند آنچه که دیگران انجام می دهند به تو فکر کنم مهم نیست؟ 157 00:08:54,367 --> 00:08:55,603 مممم 158 00:08:55,703 --> 00:08:59,006 سالها تمرین می خواهد، و بسیار ارزشمند است 159 00:09:05,478 --> 00:09:09,249 داشتم می گذشتم خاطرات من قدیمی 160 00:09:10,517 --> 00:09:11,919 و... 161 00:09:12,853 --> 00:09:15,221 ...من دوستم نداشتم. 162 00:09:15,222 --> 00:09:18,726 من به من احترام نمی گذاشتم 163 00:09:18,826 --> 00:09:21,427 خیلی ساده لوح بودم 164 00:09:21,428 --> 00:09:23,831 البته که بودی تو حتی یک سال هم نداشتی 165 00:09:23,931 --> 00:09:26,900 اما تو هم بودی درخشان، باحال، 166 00:09:27,000 --> 00:09:28,902 خنده دار مثل جهنم 167 00:09:29,870 --> 00:09:31,939 و واقعا در مربا مفید است. 168 00:09:37,177 --> 00:09:39,179 و تو هستی هنوز همه آن چیزها 169 00:09:42,282 --> 00:09:44,450 آتنا کامپیوتر: هشدار کانال Comms فعال شد. 170 00:09:44,451 --> 00:09:48,921 چرا هنوز نظارت میکنی این فرکانس های ارتباطی فعال؟ 171 00:09:48,922 --> 00:09:52,259 نحله به من اجازه دسترسی داد مامانم سعی کرد با من تماس بگیره 172 00:09:53,426 --> 00:09:55,328 اما او این کار را نکرده است. 173 00:09:56,229 --> 00:09:57,931 من نمی دانم که آیا او هرگز خواهد کرد. 174 00:09:58,031 --> 00:10:01,268 نوس همچین چیزی گفت برای او در Goja V اتفاق افتاد. 175 00:10:01,401 --> 00:10:03,269 او موفق شد اما ... 176 00:10:03,270 --> 00:10:05,005 پس... 177 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 او ممکن است بداند کانال دیگر امن نیست 178 00:10:07,540 --> 00:10:09,643 و اگر او باهوش است، که او هست، 179 00:10:09,743 --> 00:10:11,610 او هر پیامی را رمزگذاری می کند او پس از آن فرستاد. 180 00:10:11,611 --> 00:10:12,611 خیلی جلوتر از شما 181 00:10:12,612 --> 00:10:14,147 من قبلاً آن فرکانس را زده ام 182 00:10:14,247 --> 00:10:16,149 با چند شکلی فراکتال، الگوریتم کوانتومی متغیر، 183 00:10:16,249 --> 00:10:19,820 حتی کلاسیک های قدیمی مانند ECC، RSA، 10DES. 184 00:10:19,920 --> 00:10:22,589 نهلا احتمالا تلاش کرده است یک دوجین دیگر 185 00:10:24,291 --> 00:10:25,458 تنها چیزی که منطقی است 186 00:10:25,558 --> 00:10:28,095 این است که او تلاش نمی کند برای رسیدن به من یا ... 187 00:10:29,096 --> 00:10:30,463 ... او نمی تواند. 188 00:10:31,264 --> 00:10:34,434 تو فکر میکنی مثل یک نابغه 20 ساله، 189 00:10:34,534 --> 00:10:35,668 نه یک بچه شش ساله 190 00:10:35,669 --> 00:10:36,569 اوه سام بیا 191 00:10:36,670 --> 00:10:38,470 من یک بار شش ساله بودم. 192 00:10:38,471 --> 00:10:40,073 مثل شما. 193 00:10:40,173 --> 00:10:42,275 بازی کردیم 194 00:10:42,375 --> 00:10:43,576 خوب بود 195 00:10:43,677 --> 00:10:44,778 باحال 196 00:10:44,878 --> 00:10:46,478 سعی کردیم گلوله نخوریم 197 00:10:46,479 --> 00:10:48,648 و ما سعی کردیم زنده بمانیم 198 00:10:48,782 --> 00:10:50,083 و ما از سطل زباله خوردیم. 199 00:10:50,183 --> 00:10:51,651 - بازی ها کار ما نبود. -اگه تلاش میکرد 200 00:10:51,752 --> 00:10:53,486 برای رسیدن به تو اما باید از یک کلید رمزگذاری استفاده می کرد 201 00:10:53,586 --> 00:10:56,123 برای اطمینان کسی نتونست کانال رو باز کنه 202 00:10:56,223 --> 00:10:57,290 ساده خواهد بود 203 00:10:57,390 --> 00:10:58,491 من همه چیز را امتحان کرده ام. 204 00:10:58,591 --> 00:11:00,560 باشه ولی کی بود آخرین بار؟ 205 00:11:00,660 --> 00:11:04,364 ساده امتحان کردی از زمانی که او از زندان فرار کرد؟ 206 00:11:06,066 --> 00:11:08,068 این یک چیز شخصی خواهد بود. 207 00:11:08,168 --> 00:11:11,739 فقط یک عبارت یا یک کلمه کالب شش ساله می دانست. 208 00:11:11,839 --> 00:11:13,774 این فقط نیست ... 209 00:11:15,175 --> 00:11:17,477 خوب، بیایید اکنون ماه را انجام دهیم. 210 00:11:18,411 --> 00:11:20,547 - اون یکی چیه؟ - اسم تو قاطی شده 211 00:11:20,680 --> 00:11:21,915 تو آنیشا هستی 212 00:11:22,015 --> 00:11:24,251 آن ماه را اشعانی می گویند. 213 00:11:25,085 --> 00:11:27,254 به هر حال ایشانی 214 00:11:27,354 --> 00:11:30,423 همیشه ماه ما خواهد بود 215 00:11:34,294 --> 00:11:35,963 شاید. 216 00:11:36,063 --> 00:11:38,131 من این را بارها امتحان کردم اما نه از زمانی که او شکست 217 00:11:38,231 --> 00:11:39,566 خارج از زندان 218 00:11:55,482 --> 00:11:58,285 تقریباً دو سال است از پیام ها 219 00:13:58,071 --> 00:13:59,806 کالب، من هستم. 220 00:13:59,940 --> 00:14:01,141 من آزادم، 221 00:14:01,274 --> 00:14:02,609 و من تو را پیدا خواهم کرد، مهم نیست. 222 00:14:02,709 --> 00:14:04,244 من در سیستم مودوی هستم. 223 00:14:04,344 --> 00:14:06,146 تولدت مبارک، کالب. 224 00:14:06,279 --> 00:14:07,647 نوزده. 225 00:14:07,747 --> 00:14:09,316 من حتی نمی توانم تصور کنم چه چیزی باید به نظر برسید. 226 00:14:09,449 --> 00:14:10,983 من سوار حمل و نقل هستم ظرف دو ساعت. 227 00:14:10,984 --> 00:14:12,451 کجایی؟ 228 00:14:12,452 --> 00:14:14,354 می دانم که تو هنوز زنده ای. من می توانم آن را احساس کنم. 229 00:14:14,454 --> 00:14:15,821 تو باید باشی. 230 00:14:15,822 --> 00:14:17,124 باشه، همین الان فرود آمدم در Elworth V. 231 00:14:17,224 --> 00:14:18,491 تو امروز 20 ساله شدی. 232 00:14:18,625 --> 00:14:20,093 و هر چقدر که می خواهم بخوانم، 233 00:14:20,193 --> 00:14:21,661 گوش های شما را نجات خواهم داد. 234 00:14:21,761 --> 00:14:23,330 من می روم برای بخش تایفون فردا. 235 00:14:23,463 --> 00:14:25,332 من در کشتی باری هستم همشیر، 236 00:14:25,432 --> 00:14:26,900 در مسیر Ukeck. 237 00:14:27,000 --> 00:14:28,268 تا زمانی که این را دریافت کنید، من احتمالا آنجا خواهم بود. 238 00:14:28,368 --> 00:14:30,003 اما نمی توانم زیاد بمانم. 239 00:14:30,103 --> 00:14:31,905 Venari Ral شروع می شود برای انتقال به آن بخش. 240 00:14:32,005 --> 00:14:33,306 دیگر جایی امن نیست. 241 00:14:33,406 --> 00:14:35,175 اگر این را دریافت می کنید، به Ukeck بروید. 242 00:14:35,275 --> 00:14:38,011 لطفا. من باید بروم. مستقیماً به بازار Ukeck بروید، 243 00:14:38,145 --> 00:14:39,579 منطقه تجاری را پیدا کنید. 244 00:14:39,679 --> 00:14:40,981 تنها بیا. 245 00:14:41,081 --> 00:14:42,649 تا زمانی که بتوانم صبر خواهم کرد. 246 00:14:42,749 --> 00:14:45,485 خیلی دوستت دارم کالب. 247 00:14:45,618 --> 00:14:48,487 لطفا بیا منو پیدا کن. 248 00:14:48,488 --> 00:14:50,023 لطفا. 249 00:14:54,962 --> 00:14:57,597 این خیلی بیرون است فضای فدراسیون 250 00:14:58,598 --> 00:15:00,333 اوه 251 00:15:02,169 --> 00:15:04,304 وناری رال نمی دانم چه زمانی باید ترک کنم 252 00:15:04,404 --> 00:15:06,006 بدتر شده حتی در این دو روز 253 00:15:06,106 --> 00:15:08,208 از زمانی که او این پیام را فرستاد 254 00:15:08,308 --> 00:15:09,341 او نمی تواند آنجا بماند. 255 00:15:09,342 --> 00:15:10,843 نه تنها. 256 00:15:10,944 --> 00:15:13,346 آیا می توانید این رمزگذاری را معکوس کنید بنابراین من می توانم با او تماس بگیرم؟ 257 00:15:13,480 --> 00:15:15,348 حدود 14 ساعت طول می کشد. 258 00:15:15,448 --> 00:15:17,050 من نمی توانم آنقدر صبر کنم. 259 00:15:17,884 --> 00:15:19,852 صبر کن کجا میری؟ 260 00:15:19,987 --> 00:15:21,221 باشه 261 00:15:21,354 --> 00:15:23,056 به نظر می رسد مانند اکثر رگ ها در موقعیت هستند. 262 00:15:23,190 --> 00:15:25,592 چرا اینهمه کشتی برای سیستم اریدانی؟ 263 00:15:25,692 --> 00:15:26,994 نی ور. 264 00:15:27,094 --> 00:15:28,728 من نمی توانم باور کنم یادم رفت دوباره ملحق شدند 265 00:15:28,828 --> 00:15:30,998 باورم نمیشه فراموش کردم که هستن دیگر Vulcan نامیده نمی شود. 266 00:15:31,098 --> 00:15:32,532 بیا 267 00:15:32,632 --> 00:15:35,401 بنابراین بین اریدانی و سول، 268 00:15:35,402 --> 00:15:37,870 این کل ناوگان بازگشته است در فضای فدراسیون 269 00:15:38,005 --> 00:15:40,240 بدون کشتی های Starfleet اجازه خارج شدن خواهد داشت 270 00:15:40,340 --> 00:15:44,410 قلمرو ما تا پایان ما تهدید وناری رال 271 00:15:44,411 --> 00:15:46,878 بنابراین اساسا فدراسیون در قرنطینه است 272 00:15:46,879 --> 00:15:48,982 هیچ کس داخل یا خارج نمی شود. 273 00:15:50,050 --> 00:15:51,418 چیه میر؟ 274 00:15:53,086 --> 00:15:55,288 ببخشید صدراعظم 275 00:15:56,356 --> 00:15:57,756 فدراسیون، آنها ... 276 00:15:57,757 --> 00:15:59,559 کشیدن کل ناوگان داخل مرزهای ما؟ 277 00:15:59,692 --> 00:16:01,028 هست. 278 00:16:01,128 --> 00:16:04,164 همه دنیاهای فدراسیون نیاز به حفاظت اضافی 279 00:16:04,264 --> 00:16:06,033 وقتی به Betazed رسیدیم، ما موقعیت را حفظ خواهیم کرد 280 00:16:06,133 --> 00:16:09,369 با بقیه ناوگان تا اطلاع ثانوی 281 00:16:10,170 --> 00:16:11,804 چیه میر؟ 282 00:16:14,274 --> 00:16:15,942 هیچی. 283 00:16:16,076 --> 00:16:17,977 می تواند صبر کند. 284 00:16:18,078 --> 00:16:19,779 مهم نیست. 285 00:16:19,912 --> 00:16:21,748 ببخشید صدراعظم 286 00:16:21,881 --> 00:16:24,117 خوب پس در حال حرکت 287 00:16:24,217 --> 00:16:28,255 بدم نمیاد یه نگاهی بهش بزنم در پروفایل روانی براکا. 288 00:16:49,742 --> 00:16:51,511 کالب. 289 00:16:52,612 --> 00:16:53,812 چیه... 290 00:16:53,813 --> 00:16:55,982 - چیه... -فقط میخوام بگم... 291 00:16:57,184 --> 00:16:59,619 ...خیلی امیدوارم پیدا کنی 292 00:16:59,719 --> 00:17:01,054 صلح 293 00:17:05,892 --> 00:17:07,860 و شادی. 294 00:17:09,129 --> 00:17:11,931 شما سزاوار آن هستید بیشتر از هر کسی که تا به حال ملاقات کرده ام 295 00:17:15,768 --> 00:17:17,504 تاریما. 296 00:17:19,139 --> 00:17:21,374 اسم شما شبیه موسیقی است 297 00:17:22,675 --> 00:17:24,344 آیا من هرگز این را به شما گفتم؟ 298 00:17:27,214 --> 00:17:29,882 وقتی به تو نگاه می کنم، این چیزی است که من می بینم. 299 00:17:32,152 --> 00:17:33,886 تو موسیقی هستی 300 00:17:56,876 --> 00:17:59,179 شاتل های 5 و 7، لطفا تعمیر و نگهداری را نگه دارید 301 00:17:59,312 --> 00:18:01,714 در حال آماده سازی برای قفل کردن خلیج شاتل. 302 00:18:07,887 --> 00:18:08,888 چه خبر؟ چه خبر؟ 303 00:18:08,988 --> 00:18:10,623 من با شما به Ukeck می آیم. 304 00:18:10,723 --> 00:18:11,858 آیا این کار را متوقف می کنید؟ 305 00:18:11,958 --> 00:18:13,560 میلی متر. 306 00:18:13,693 --> 00:18:15,295 - همچنین، نه. - بله 307 00:18:15,395 --> 00:18:17,397 نه سام، من بهت اجازه نمیدم. شما نمی توانید همه چیز را به خطر بیندازید - 308 00:18:17,497 --> 00:18:19,832 شما نمی توانید تصمیم بگیرید چیزی که من به خطر می اندازم هیچ کس این کار را نمی کند. 309 00:18:19,932 --> 00:18:23,069 من یک کار را انجام نداده ام که برنامه ریزی نشده است 310 00:18:23,203 --> 00:18:24,637 در هر کدام از زندگی من. 311 00:18:24,737 --> 00:18:26,873 این زندگی نیست، و من لایق یک زندگی هستم 312 00:18:26,973 --> 00:18:28,541 پس لیاقتش را در جای دیگری داشته باشید. 313 00:18:28,641 --> 00:18:30,710 شما در شرف راه اندازی هستید یک شاتل از یک کشتی در پیچ 314 00:18:30,843 --> 00:18:33,713 در حالی که سعی می کنید خود را همگام کنید حباب تار با آتنا، 315 00:18:33,813 --> 00:18:36,383 سپس از حباب تار خارج شوید بدون منفجر کردن، 316 00:18:36,516 --> 00:18:39,084 که نمی توانم منتظر بمانم برای دیدن شما 317 00:18:39,085 --> 00:18:42,522 چون 99 درصد شانس دارید تبدیل شدن به سالسا فضایی 318 00:18:42,622 --> 00:18:45,825 بدون کسی که می تواند هارمونیک های برداری را محاسبه کند 319 00:18:45,925 --> 00:18:47,260 سریعتر از کامپیوتر 320 00:18:47,394 --> 00:18:48,894 اما از دست من بیرون نمی آید، 321 00:18:48,895 --> 00:18:50,096 چون از اینجا میرم بیرون 322 00:18:50,197 --> 00:18:51,764 نانوثانیه قبل از پوست روی پوست شما 323 00:18:51,864 --> 00:18:55,735 انسجام خود را از دست می دهد و شما هستید تبدیل به غبار زیر اتمی، 324 00:18:55,868 --> 00:18:59,306 یعنی نتوانستی خلاص شوی از من اگر تلاش کردی 325 00:19:02,375 --> 00:19:03,776 تو باهوشی 326 00:19:04,611 --> 00:19:05,777 من باهوش ترم 327 00:19:05,778 --> 00:19:07,280 کی. 328 00:19:07,414 --> 00:19:08,581 - کی. - باشه خوب 329 00:19:08,681 --> 00:19:10,917 اوه، ببخشید؟ 330 00:19:11,017 --> 00:19:12,418 آیا شما این شاتل را می دزدید؟ 331 00:19:12,419 --> 00:19:13,920 کالب مادرش را پیدا کرد، و او در یک سیاره است 332 00:19:14,020 --> 00:19:15,955 که در حال باتلاق شدن است توسط وناری رال. 333 00:19:16,088 --> 00:19:17,957 صبر کن پیداش کردی؟ 334 00:19:18,057 --> 00:19:20,593 - آره اما چگونه مرا پیدا کردی؟ - من نداشتم. من داوطلب شدم 335 00:19:20,693 --> 00:19:22,261 برای کمک به قفل کردن خلیج شاتل شما باید بگویید 336 00:19:22,262 --> 00:19:23,930 - صدراعظم - من نمی توانم. فرمان فراخوان داده است 337 00:19:24,030 --> 00:19:26,132 کل ناوگان برگشت به فضای فدراسیون 338 00:19:26,266 --> 00:19:27,767 هیچ کس داخل و خارج نمی شود. 339 00:19:27,867 --> 00:19:29,836 یک بار به نحله می گویم او مجبور خواهد شد آن را گزارش کند، 340 00:19:29,936 --> 00:19:31,371 و من او را نمی گذارم در آن موقعیت 341 00:19:31,471 --> 00:19:33,273 هی نمیدونی که هر کدام از اینها درست است 342 00:19:33,373 --> 00:19:35,575 آره خب ریسک نمیکنم 343 00:19:35,675 --> 00:19:36,608 وقتم تمام شده 344 00:19:36,609 --> 00:19:38,044 الان هست یا هرگز 345 00:19:39,679 --> 00:19:41,781 چرا ما در یک شاتل هستیم؟ 346 00:19:43,450 --> 00:19:46,818 چیزهای جی دن "چچ-فرافث". بسیار قوی است 347 00:19:46,819 --> 00:19:48,120 چطوری اینقدر خراب شدی 348 00:19:48,221 --> 00:19:49,121 من یک خیونی هستم، 349 00:19:49,222 --> 00:19:50,957 و ما کمبود داریم... 350 00:19:51,057 --> 00:19:53,726 آنزیم ها برای تجزیه الکل 351 00:19:53,826 --> 00:19:56,296 من فکر می کردم شما فاقد آن هستید آنزیم هایی که موز را تجزیه می کنند. 352 00:19:56,396 --> 00:19:58,565 ما آنزیم های زیادی نداریم! 353 00:19:58,665 --> 00:20:00,833 قاضی، قاضی پیدایش. 354 00:20:00,933 --> 00:20:02,535 متاسفم 355 00:20:04,136 --> 00:20:05,605 من خوبم 356 00:20:05,705 --> 00:20:07,974 - من خوبم -باشه، اینجا تموم شد. 357 00:20:08,074 --> 00:20:09,342 -اوه، نه، نیستیم. - تو و تو، 358 00:20:09,442 --> 00:20:10,676 یک بازو بگیر و او را از اینجا بیرون کن 359 00:20:10,677 --> 00:20:12,144 هی صبر کن دیوونه ای؟ 360 00:20:12,245 --> 00:20:14,013 این مختصات راه خروجی است فضای فدراسیون 361 00:20:14,146 --> 00:20:15,347 مثلا چند روز دیگه 362 00:20:15,348 --> 00:20:16,649 یک تونل transwarp وجود دارد 363 00:20:16,749 --> 00:20:18,485 که حدود 30 ساعت اصلاح می کند وقت ما نیست 364 00:20:18,585 --> 00:20:21,187 ما می توانیم آنجا در زیر 15 دقیقه اگر بتوانیم آن را بگیریم. 365 00:20:21,321 --> 00:20:23,188 این یک شاتل راحت است. 366 00:20:23,189 --> 00:20:24,523 همین است. شما هر دو هستید 367 00:20:24,524 --> 00:20:25,657 - بریگ را می گیرم. - چیزهای خوبی داریم 368 00:20:25,658 --> 00:20:26,859 در این مدرسه، مرد 369 00:20:26,959 --> 00:20:28,159 او کارهای دیوانه کننده ای از این دست انجام می دهد، نه تو 370 00:20:28,160 --> 00:20:30,997 تو منو نمیشناسی 371 00:20:31,130 --> 00:20:32,331 یا کاری که من انجام می دهم. 372 00:20:32,332 --> 00:20:33,966 باشه سام هر چه باشد. 373 00:20:34,066 --> 00:20:35,435 او را موش کنید. 374 00:20:35,535 --> 00:20:37,069 او دوست دارد مورد آزار و اذیت قرار بگیرد. 375 00:20:37,169 --> 00:20:38,971 نه نه نه نه نه نه 376 00:20:39,839 --> 00:20:41,173 تازه در را بستی؟ 377 00:20:41,274 --> 00:20:43,208 من به شما اجازه نمی دهم اینو براش خراب کن 378 00:20:43,209 --> 00:20:46,112 این یک شانس ماست برای گرفتن تونل transwarp. 379 00:20:46,212 --> 00:20:48,548 - آیا ما پیدایش را می رباییم؟ -نه اینو بس کن 380 00:20:48,681 --> 00:20:50,550 - بذار بیرون برم سام. - خیلی دیر. اگر الان تعطیل کنیم، 381 00:20:50,683 --> 00:20:52,051 ما به راه می افتیم هر آلارم در محل 382 00:20:52,151 --> 00:20:54,754 تعمیر و نگهداری شاتل اضطراری پاس های تایید شده 383 00:20:54,854 --> 00:20:56,356 من کدهای پدرم را جعل کردم. اگر می خواهید 384 00:20:56,489 --> 00:20:57,924 قبل از اینکه بدانند برگردند ما رفتیم، شروع به محاسبه کنید 385 00:20:58,024 --> 00:20:59,992 دهانه های transwarp در نزدیکی Ukeck. 386 00:21:00,092 --> 00:21:02,061 الان کی هستی؟ 387 00:21:03,029 --> 00:21:05,564 پرتاب شاتل در پنج، چهار... 388 00:21:05,565 --> 00:21:07,066 یک روز، 389 00:21:07,166 --> 00:21:10,736 من قراره کاپیتان بشم فقط برای اینکه زندگی تک تک شما خراب شود 390 00:21:10,737 --> 00:21:11,870 ...دو... 391 00:21:11,871 --> 00:21:12,939 این یک وعده است. 392 00:21:13,039 --> 00:21:13,873 ...یک. 393 00:21:20,146 --> 00:21:22,615 اووو 394 00:21:33,192 --> 00:21:34,694 یو اس اسآتنا 395 00:21:34,794 --> 00:21:37,464 به Betazed می رسیم ظرف یک ساعت. 396 00:21:37,564 --> 00:21:40,232 کادت ها، الان وقتشه برای یک فنجان قهوه. 397 00:21:40,333 --> 00:21:42,735 و لطفا، مطمئن شوید یونیفرمی که می پوشید 398 00:21:42,869 --> 00:21:46,573 مال شماست و بوده است کاملاً استریل شده است. 399 00:21:47,440 --> 00:21:49,308 کالب کجاست؟ 400 00:21:50,209 --> 00:21:51,544 مم 401 00:22:01,020 --> 00:22:02,955 اوه، نه. 402 00:22:04,557 --> 00:22:06,426 نه، نه، نه. 403 00:22:12,665 --> 00:22:14,132 چرا فضا اینگونه است؟ 404 00:22:14,133 --> 00:22:15,568 دیافراگم خروج نزدیک است در ده ثانیه 405 00:22:15,668 --> 00:22:17,904 - صبر کن - بندر ناسل خراب است! 406 00:22:18,004 --> 00:22:19,805 هیچ کس وحشت نکنید! ما داریم دو ناسل به دلیلی! 407 00:22:19,806 --> 00:22:21,641 من فکر کردم دو تا ناسل داریم بنابراین ما فقط در دایره پرواز نمی کنیم؟ 408 00:22:21,774 --> 00:22:23,776 قدرت مسیریابی مجدد به یکپارچگی ساختاری! 409 00:22:23,876 --> 00:22:24,977 صبر کن از کجا میاری؟ 410 00:22:25,111 --> 00:22:27,346 سپرها اوه، نه حمایت زندگی؟ 411 00:22:27,447 --> 00:22:29,147 چی؟ نه! 412 00:22:29,148 --> 00:22:31,117 شما همه جوان و سالم هستید، شما می توانید تحمل کنید تا زندگی خود را داشته باشید 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,219 کمی کمتر پشتیبانی می شود همین الان 414 00:22:57,143 --> 00:22:59,812 هی ما فقط باختیم رله ترانس محوری 415 00:22:59,946 --> 00:23:01,648 همه خوبن؟ 416 00:23:01,781 --> 00:23:03,315 مممم 417 00:23:06,285 --> 00:23:07,820 اوه ها 418 00:23:07,920 --> 00:23:10,189 عالیه 419 00:23:10,289 --> 00:23:11,924 استفراغ براق الان هوشیار میشه 420 00:23:12,024 --> 00:23:14,661 سراسر شلوارم است. 421 00:23:14,794 --> 00:23:16,896 - ام... - ناخالص 422 00:23:21,033 --> 00:23:22,469 من اینجا نیستم. 423 00:23:22,569 --> 00:23:24,937 من شنیدم. 424 00:23:25,071 --> 00:23:27,405 - بخش 953؟ - آره 425 00:23:27,406 --> 00:23:29,441 بعد از اینکه نوس کارش را تمام کرد. 426 00:23:29,442 --> 00:23:30,610 بنابراین، او یک مین را منفجر می کند، 427 00:23:30,743 --> 00:23:33,245 دانستن اینکه ما می رویم به وضعیت دفاعی یک 428 00:23:33,345 --> 00:23:37,617 و کشتی هایمان را به یاد بیاوریم به فضای فدراسیون؟ چرا؟ 429 00:23:39,018 --> 00:23:40,453 او همیشه دلیلی دارد. 430 00:23:41,721 --> 00:23:43,289 - ما اینجا نیستیم. - ما اینجا نیستیم. 431 00:23:47,594 --> 00:23:48,995 شما بچه ها به نظر گناهکار می آیید. 432 00:24:26,599 --> 00:24:28,501 به من نشان بده چه چیزی در کیفت هست 433 00:24:28,601 --> 00:24:31,169 من چیزی ندارم واقعا من این کار را نمی کنم. 434 00:24:31,170 --> 00:24:32,939 اونوقت بدت نمیاد به من نشون بدی 435 00:24:33,039 --> 00:24:35,708 باید پرداخت کنید 436 00:24:36,676 --> 00:24:38,176 به زمان بیشتری نیاز دارم لطفا 437 00:24:38,177 --> 00:24:41,814 وقت شما پول ماست 438 00:24:42,749 --> 00:24:43,850 لطفا 439 00:25:05,371 --> 00:25:06,472 هی، آن بالها را پنهان کن 440 00:25:06,573 --> 00:25:09,075 تو همه ما را خواهی کشت 441 00:25:22,454 --> 00:25:24,523 اونجا 442 00:25:32,198 --> 00:25:33,499 هی، ما می توانیم مبادله کنیم 443 00:25:33,600 --> 00:25:34,867 نمودار ستاره با این فروشندگان 444 00:25:35,001 --> 00:25:35,868 برای دریافت قطعات ما باید شاتل را تعمیر کنیم. 445 00:25:35,968 --> 00:25:37,904 من احمق نیستم. 446 00:25:38,037 --> 00:25:40,038 من آنها را تمیز کرده ام از تمام نشان های فدراسیون 447 00:25:40,039 --> 00:25:41,608 ما قطعات مورد نیاز خود را دریافت می کنیم. 448 00:25:41,708 --> 00:25:42,975 مامانتو پیدا میکنی 449 00:25:43,075 --> 00:25:46,178 بیایید به اینجا برگردیم سریع و ایمن، آره؟ 450 00:25:49,481 --> 00:25:50,717 سلام. 451 00:25:52,551 --> 00:25:53,753 موفق باشید. 452 00:25:56,689 --> 00:25:58,057 تو هم همینطور 453 00:26:05,064 --> 00:26:06,932 آنها اکنون به Ukeck سفر می کنند. 454 00:26:06,933 --> 00:26:08,735 چگونه؟ 455 00:26:08,868 --> 00:26:10,770 در یک شاتل ناوگان ستاره ای. 456 00:26:10,870 --> 00:26:12,270 نحله هوش ما اوکک می گوید 457 00:26:12,271 --> 00:26:14,573 در شرف الحاق است توسط وناری رال. 458 00:26:16,508 --> 00:26:17,744 من می بینم. 459 00:26:22,782 --> 00:26:27,252 فرمانده لورا در حال تخلیه است دانشجویان ما روی Betazed. 460 00:26:27,253 --> 00:26:29,254 طبق دستور اینجا می مانیم. 461 00:26:29,255 --> 00:26:30,790 لطفاً از Starfleet به من خبر بده 462 00:26:30,890 --> 00:26:33,091 اگر بتوانید برای ردیابی شاتل 463 00:26:33,092 --> 00:26:35,427 یک مزخرف را مزخرف نکن 464 00:26:36,228 --> 00:26:39,398 شما هیچ قصدی ندارید از ماندن در Betazed. 465 00:26:40,199 --> 00:26:41,968 بهت گفتم که نیستم قول های بیشتری می دهم 466 00:26:42,068 --> 00:26:43,269 به بچه هایی که نمی توانم نگه دارم 467 00:26:43,402 --> 00:26:45,437 و من به شما گفتم من به شما کمک می کنم آنها را نگه دارید. 468 00:26:54,580 --> 00:26:57,083 از کانال های اصلی دوری کنید، مستقیم با من ارتباط برقرار کن 469 00:26:57,183 --> 00:26:58,651 در فرکانس شخصی من 470 00:26:58,751 --> 00:27:00,953 به آتنا بروید لبه فضای فدراسیون، 471 00:27:01,053 --> 00:27:02,621 از آنجا اسکن کنید 472 00:27:02,755 --> 00:27:04,891 نهلا، اگر شما ... 473 00:27:04,991 --> 00:27:08,294 اگر آن بچه ها را تعقیب کنی به قلمرو وناری رال، 474 00:27:08,427 --> 00:27:10,629 اگر از مرز بپری... 475 00:27:11,798 --> 00:27:13,432 ...نمیتونم کمکت کنم 476 00:27:14,400 --> 00:27:15,902 می فهمم. 477 00:27:19,005 --> 00:27:20,973 تو دوست خوبی بودی 478 00:27:22,308 --> 00:27:23,776 متشکرم، چارلی. 479 00:27:32,885 --> 00:27:34,186 سام اون بیرونه؟ 480 00:27:34,286 --> 00:27:36,655 - بله، او است. -پس چرا هنوز نرفتیم؟ 481 00:27:36,756 --> 00:27:38,624 من معنی داشته ام برای آزمایش میدانی خودکار ما 482 00:27:38,725 --> 00:27:40,025 به هر حال سیستم های پل. 483 00:27:40,026 --> 00:27:42,361 یکبار کادت ها خارج از کشتی هستند، 484 00:27:42,494 --> 00:27:44,063 آماده شدن برای عزیمت 485 00:29:26,465 --> 00:29:27,800 میخوای بمیری؟ 486 00:29:51,190 --> 00:29:52,658 مامان؟ 487 00:29:57,163 --> 00:29:58,797 کالب؟ 488 00:30:03,602 --> 00:30:04,770 مامان 489 00:30:04,871 --> 00:30:06,505 مامان؟ 490 00:30:09,141 --> 00:30:11,377 کجا رفتی؟ 491 00:30:11,477 --> 00:30:13,145 - مامان؟ - کجا رفتی؟ 492 00:30:13,279 --> 00:30:15,447 کجا رفتی؟ 493 00:30:15,547 --> 00:30:17,816 مامان مامان... 494 00:31:22,915 --> 00:31:24,582 تو بزرگ شدی 495 00:31:24,583 --> 00:31:27,086 ایده من نبود 496 00:31:34,026 --> 00:31:35,727 خیلی متاسفم 497 00:31:35,827 --> 00:31:38,430 فکر می کردم تو را برای همیشه از دست داده ام 498 00:31:46,705 --> 00:31:48,940 این زخم را از کجا آوردی؟ 499 00:31:48,941 --> 00:31:50,909 اوم... 500 00:31:51,010 --> 00:31:54,981 این مرد بود، او سعی کرد ... 501 00:32:00,186 --> 00:32:01,387 - چیزی نیست. - نه 502 00:32:01,487 --> 00:32:03,555 چیزی نیست. 503 00:32:09,595 --> 00:32:11,830 گفتند فرار کردی 504 00:32:11,964 --> 00:32:14,300 تو خیلی کوچولو بودی 505 00:32:14,433 --> 00:32:16,302 آره 506 00:32:16,402 --> 00:32:18,237 اما تو به من یاد داد چگونه زنده بمانم 507 00:32:19,305 --> 00:32:21,640 - اوه، خیلی متاسفم. - نه مامان 508 00:32:21,740 --> 00:32:24,310 مامان، تو هرگز باید عذرخواهی کرد 509 00:32:24,443 --> 00:32:25,844 رسیدم 510 00:32:25,978 --> 00:32:28,547 چطور عزیزم 511 00:32:33,085 --> 00:32:35,821 من این مکان را پیدا کردم 512 00:32:35,921 --> 00:32:38,090 این نوع ولگردها را می گیرد. 513 00:32:38,190 --> 00:32:40,326 غذا داشتم 514 00:32:40,426 --> 00:32:42,193 جایی برای خواب. 515 00:32:42,194 --> 00:32:44,330 من هرگز از شما نشنیده ام 516 00:32:44,463 --> 00:32:47,032 رمزگذاری 517 00:32:47,033 --> 00:32:49,368 نه تا زمانی که... 518 00:32:49,501 --> 00:32:50,869 من خیلی خنگم 519 00:32:50,969 --> 00:32:53,872 نه، نه، نه، نه، نه. باید فرض می کردم 520 00:32:54,006 --> 00:32:57,009 که وناری رال کانال ما را به خطر انداخته بود 521 00:32:57,109 --> 00:33:01,213 مهم نیست. مهم نیست. 522 00:33:02,348 --> 00:33:04,850 شما درخشان هستید. 523 00:33:04,983 --> 00:33:08,520 تو همیشه درخشان بودی 524 00:33:14,226 --> 00:33:16,528 نوس... 525 00:33:16,662 --> 00:33:19,565 نوس یه چیزی گفت در Goja V برای شما اتفاق افتاد. 526 00:33:20,732 --> 00:33:23,069 کی با Nus Braka صحبت کردی؟ 527 00:33:24,503 --> 00:33:26,905 راه های ما به هم رسید 528 00:33:31,577 --> 00:33:36,248 14 سال از محکومیت من گذشت، او تماس گرفت 529 00:33:37,316 --> 00:33:38,817 گفت میتونه منو بیرون کنه 530 00:33:39,651 --> 00:33:42,221 داشتم به ده دیگه نگاه میکردم 531 00:33:42,321 --> 00:33:47,092 و نتونستم تماس بگیرم با تو در درون، 532 00:33:47,093 --> 00:33:49,595 بنابراین من او را در این مورد گرفتم. 533 00:33:51,563 --> 00:33:53,899 بنابراین شما می توانید دوباره به وناری رال بپیوندید؟ 534 00:33:53,999 --> 00:33:55,301 نه! 535 00:33:56,368 --> 00:33:59,270 من هرگز یکی از آنها نبودم. 536 00:33:59,271 --> 00:34:01,407 کالب، هرگز. 537 00:34:02,208 --> 00:34:05,411 من او را در Goja V رها کردم. گفتم - من او را درست کردم 538 00:34:05,511 --> 00:34:07,679 فکر کن من بودم در فرار کشته شدند 539 00:34:07,779 --> 00:34:09,915 چطور رفتی؟ 540 00:34:11,150 --> 00:34:15,287 تعمیرات بازرگانی برای حمل و نقل، بیشتر در کشتی های باری 541 00:34:15,421 --> 00:34:18,090 من می توانم هر چیزی را درست کنم. 542 00:34:19,258 --> 00:34:21,560 - دست ها! دستانت را به من نشان بده! - نه، نه، نه، نه، نه! او با من است! 543 00:34:21,660 --> 00:34:24,963 او با من است. او دوست من است. 544 00:34:25,931 --> 00:34:27,466 مممم 545 00:34:35,541 --> 00:34:37,509 بچه ها... 546 00:34:38,677 --> 00:34:40,912 ... این مادر من است. 547 00:34:41,012 --> 00:34:42,681 انیشا میر. 548 00:34:51,957 --> 00:34:53,759 این افراد برای شما چه کسانی هستند؟ 549 00:34:53,859 --> 00:34:57,163 دوستان من از... همه جا. 550 00:35:02,033 --> 00:35:04,203 ناخن هایت را به من نشان بده 551 00:35:10,075 --> 00:35:11,843 تمیز. 552 00:35:13,078 --> 00:35:14,580 سالم. 553 00:35:14,680 --> 00:35:17,549 برای یک دسته خوب تغذیه شده است از بچه های "از همه جا". 554 00:35:17,649 --> 00:35:20,118 وناری رال همه جا جاسوس داشته باشند 555 00:35:20,219 --> 00:35:21,687 اونا جاسوس نیستن مامان 556 00:35:21,820 --> 00:35:23,855 آنها مردم خوبی هستند 557 00:35:25,157 --> 00:35:27,893 تو Ukeck چیکار میکنی؟ 558 00:35:33,532 --> 00:35:35,501 به قطعات نیاز داریم 559 00:35:36,502 --> 00:35:38,837 شاتل ما در راه ورود خسارت دید 560 00:35:48,880 --> 00:35:51,583 داریم به مرز نزدیک میشیم فضای فدراسیون 561 00:35:51,683 --> 00:35:53,051 ما را از قافله خارج کن 562 00:35:53,185 --> 00:35:55,221 کامپیوتر، چه چیزهایی دوربرد هستند اسکن به ما می گوید؟ 563 00:35:55,321 --> 00:35:57,054 آتنا کامپیوتر: متاسفم که بگویم هیچ علامتی وجود ندارد 564 00:35:57,055 --> 00:35:58,890 از شاتل کادت ها، کاپیتان آکه. 565 00:35:58,990 --> 00:36:00,359 صبر کن این چیه 566 00:36:00,492 --> 00:36:03,229 هر چه هست، آنجا نبود آخرین باری که اسکن کردیم 567 00:36:03,362 --> 00:36:04,863 - این منطقه -رینو، 568 00:36:04,963 --> 00:36:06,698 تصویر را ارسال کنید برای پورت نمایش صفحه نمایش. 569 00:36:06,798 --> 00:36:08,800 یک معدن امگا 47 570 00:36:08,900 --> 00:36:10,302 یکی دیگه 571 00:36:10,402 --> 00:36:12,771 انتقال مختصات مستقیماً به ونس و روکش. 572 00:36:18,777 --> 00:36:21,847 سال نوری از اولین انفجار 573 00:36:21,947 --> 00:36:24,749 سال نوری از هر هدف فدراسیون 574 00:36:24,750 --> 00:36:26,585 من آن را نمی فهمم. 575 00:36:27,419 --> 00:36:28,887 هیچی نیست بین این دو نقطه 576 00:36:29,020 --> 00:36:30,756 - ارزش نابود کردن را دارد. - آتنا کامپیوتر: کاپیتان، 577 00:36:30,856 --> 00:36:32,558 یک ناهنجاری وجود دارد شما باید آگاه باشید. 578 00:36:32,658 --> 00:36:36,762 سنسورهای داخلی در حال برداشتن هستند افزایش فشار در Airlock B. 579 00:36:39,431 --> 00:36:40,566 وجود دارد دو نشانه زندگی در آنجا 580 00:36:40,699 --> 00:36:42,768 امضاهای زیستی آنها را به عنوان ... 581 00:36:42,901 --> 00:36:45,637 دانشجویان ما قفل کردن. 582 00:36:48,307 --> 00:36:49,741 اوه 583 00:36:49,875 --> 00:36:51,109 سلام بچه ها 584 00:36:52,077 --> 00:36:52,978 شوخی میکنی؟ 585 00:36:53,078 --> 00:36:54,246 مشکل شما دوتا چیه 586 00:36:54,380 --> 00:36:56,047 کادت کراگ و سادال؟ 587 00:36:56,147 --> 00:36:57,549 خودتون توضیح بدید 588 00:36:57,649 --> 00:36:59,751 در واقع-در واقع، نکن. 589 00:36:59,851 --> 00:37:01,019 نه، نه، نه. انجام دهید. 590 00:37:01,119 --> 00:37:03,689 چطور طفره رفتی سنسورهای داخلی؟ 591 00:37:03,789 --> 00:37:07,125 اگر فشار را افزایش دهید در Airlock B با 0.029٪، 592 00:37:07,259 --> 00:37:08,960 نشانه های زندگی را مسدود می کند. 593 00:37:11,129 --> 00:37:13,465 - خب، این یک نقص طراحی است. - جی دن: صدراعظم، 594 00:37:13,599 --> 00:37:16,634 کادت میر برادر منتخب من است. 595 00:37:16,635 --> 00:37:17,802 اوه چه عالی 596 00:37:17,803 --> 00:37:19,770 بسیار لمس کننده. جز الان که دارم 597 00:37:19,771 --> 00:37:22,374 دو نفر دیگر برای زنده ماندن 598 00:37:22,474 --> 00:37:24,209 کادت سادال، 599 00:37:24,310 --> 00:37:25,677 مال پدرت عقلش را از دست خواهد داد 600 00:37:25,777 --> 00:37:29,281 رنو، ما وارد هستیم محدوده حمل و نقل به هر نقطه؟ 601 00:37:29,415 --> 00:37:30,882 ببخشید کاپیتان 602 00:37:30,982 --> 00:37:32,551 Doc. 603 00:37:32,651 --> 00:37:34,286 - هوم؟ - لطفاً به فرمانده لورا اطلاع دهید 604 00:37:34,420 --> 00:37:37,088 - که او است دو دانشجوی دیگر کوتاه آمدند. - مممم 605 00:37:37,188 --> 00:37:38,924 خب من نمیتونم از دستت خلاص بشم 606 00:37:39,024 --> 00:37:41,960 بنابراین من می خواهم شما را در ... 607 00:37:42,093 --> 00:37:44,495 - سرگرد - ... دفتر من 608 00:37:44,496 --> 00:37:46,632 به چیزی دست نزنید از راه دور قابل شکستن 609 00:37:46,732 --> 00:37:48,634 یا میدونی کشته بشی 610 00:37:48,734 --> 00:37:50,168 - بله صدراعظم - بله صدراعظم 611 00:37:50,268 --> 00:37:51,470 توصیه شود: 612 00:37:51,603 --> 00:37:54,373 پیگیری خواهم کرد زندگی شما در هر قدم نشانه می رود 613 00:37:54,473 --> 00:37:55,806 از اینجا به آنجا 614 00:37:55,807 --> 00:37:58,510 تا زمانی که از ونس بشنویم، ما اینجا منتظریم 615 00:37:58,644 --> 00:38:03,649 اسکن های دوربرد را گسترش دهید حداکثر 360 درجه 616 00:38:03,749 --> 00:38:05,016 آه 617 00:38:05,116 --> 00:38:07,018 آن شاتل را برای من پیدا کن 618 00:38:09,655 --> 00:38:11,357 -سنجش سنسور؟ -همیشه 619 00:38:11,490 --> 00:38:14,059 من حریم خصوصی خود را دوست دارم، مخصوصا در بین غریبه ها 620 00:38:14,159 --> 00:38:15,694 وناری رال همه جا هستند. 621 00:38:15,794 --> 00:38:17,496 آیا این یک شغل رسمی است؟ 622 00:38:17,629 --> 00:38:20,331 رسمی؟ اینطوری کار نمیکنه 623 00:38:21,967 --> 00:38:22,968 فقط می گیرند. 624 00:38:23,068 --> 00:38:24,370 کالب، من می خواهم دریافت کنم 625 00:38:24,470 --> 00:38:26,171 دوستانت در راه در اسرع وقت 626 00:38:26,271 --> 00:38:27,272 جلب توجه می کنند. 627 00:38:27,373 --> 00:38:28,740 به دنبال چه قطعاتی هستید؟ 628 00:38:28,840 --> 00:38:31,677 یک رله ترانس محوری برای شروع 629 00:38:32,978 --> 00:38:35,012 من یک رله تک محوری دارم. 630 00:38:35,013 --> 00:38:36,715 آیا شما دارید هر موضوع قابل برنامه ریزی؟ 631 00:38:37,683 --> 00:38:38,784 کمی. 632 00:38:38,884 --> 00:38:40,017 این چیزا گرونه 633 00:38:40,018 --> 00:38:42,354 من فقط به یک جفت نیاز دارم 634 00:38:45,357 --> 00:38:46,892 اسکراب کردی شناسه های ضرایب؟ 635 00:38:47,025 --> 00:38:48,059 البته. 636 00:38:48,159 --> 00:38:51,129 هنوز فهمیدی مامان 637 00:38:51,863 --> 00:38:53,899 بازنشانی به زیر آلفا صفر صفر 638 00:38:53,999 --> 00:38:56,502 و بازسازی شود پارامترهای خروجی 639 00:38:58,404 --> 00:38:59,705 وای وای صبر کن 640 00:38:59,805 --> 00:39:01,038 تنظیمات ویرایش زیر اتمی می چسبند. 641 00:39:01,039 --> 00:39:03,041 صبور باشیم 642 00:39:03,141 --> 00:39:04,743 خوبه 643 00:39:05,811 --> 00:39:08,245 - اونجا، ببین؟ - مممم 644 00:39:08,246 --> 00:39:10,215 این بهتر است. 645 00:39:10,315 --> 00:39:11,817 با تشکر 646 00:39:11,917 --> 00:39:13,652 یک رله ترانس محوری 647 00:39:18,356 --> 00:39:19,724 هنوز هیچ نشانی از شاتل نیست. 648 00:39:19,725 --> 00:39:20,926 من فکر می کنم آنها خارج از محدوده هستند. 649 00:39:21,059 --> 00:39:22,494 ببینیم می توانیم از آنها استقبال کنیم. 650 00:39:22,594 --> 00:39:26,331 خیلی زیاد تداخل از این فاصله 651 00:39:26,432 --> 00:39:29,835 اگر آنها در Ukeck هستند، چگونه ما را کتک زدند؟ 652 00:39:29,935 --> 00:39:32,571 تونل‌های transwarp وجود دارد در سراسر آن بخش 653 00:39:32,704 --> 00:39:35,641 من پولم را روی آن می گذاشتم، اگر هنوز از پول استفاده می کردیم. 654 00:39:37,342 --> 00:39:38,743 هنوز چیزی از ونس؟ 655 00:39:38,744 --> 00:39:41,212 هیچی کاپیتان عجیب است. 656 00:39:41,312 --> 00:39:43,815 او باید داشته باشد پیام ما را در حال حاضر دریافت کرده است. 657 00:39:45,517 --> 00:39:46,752 او انجام داد. 658 00:39:46,852 --> 00:39:48,487 اون فقط جواب نمیده 659 00:39:49,521 --> 00:39:51,289 او بهتر می داند به من دستور مستقیم بدهد 660 00:39:51,389 --> 00:39:52,991 من باید امتناع کنم 661 00:39:56,261 --> 00:39:58,396 حداکثر تاب. 662 00:39:59,197 --> 00:40:02,300 خیلی خب، شما بوقلمون ها را در بریگ می بینم. 663 00:40:08,907 --> 00:40:10,307 که باید آن را انجام دهد. 664 00:40:10,308 --> 00:40:11,843 - ممنون - مممم 665 00:40:11,943 --> 00:40:13,912 مرد توجه، ساکنان Ukeck. 666 00:40:14,012 --> 00:40:17,782 این سیاره ضمیمه شده است توسط امپراتوری وناری رال. 667 00:40:17,783 --> 00:40:22,153 غیرشهروندان یک ساعت فرصت دارند برای ترک سیاره. 668 00:40:23,855 --> 00:40:25,924 من آن را می دانستم. من آن را می دانستم. 669 00:40:26,024 --> 00:40:28,059 آنها اسکله های فضایی را خواهند بست. 670 00:40:28,159 --> 00:40:29,495 باید برسم خلبان همشیر 671 00:40:29,595 --> 00:40:31,296 و مطمئن شوید که او یک نقطه دارد. 672 00:40:32,330 --> 00:40:33,632 برای هر دوی ما 673 00:40:34,566 --> 00:40:35,467 برای هر دوی ما 674 00:40:38,970 --> 00:40:40,972 غریبه ها او را عصبی می کنند. 675 00:40:41,072 --> 00:40:42,674 تو اینجا صبر کن تا من برگردم 676 00:40:46,411 --> 00:40:48,046 تا می توانی برو بیرون 677 00:40:54,553 --> 00:40:55,521 داری باهاش ​​میری 678 00:40:55,654 --> 00:40:57,022 این بخشی از برنامه نبود. 679 00:40:58,790 --> 00:41:00,859 من هرگز برنامه را به شما نگفتم. 680 00:41:00,959 --> 00:41:03,161 پس شما فقط هستید آنوقت میروی؟ 681 00:41:04,429 --> 00:41:06,363 می خواهی چه کار کنم؟ 682 00:41:06,364 --> 00:41:09,167 کیسه ای را روی سرش بیندازید و او را به سمت شاتل برگردانید؟ 683 00:41:10,201 --> 00:41:12,303 اگر به او بگویم من ستاره فلیت هستم، او را خواهد کشت 684 00:41:12,403 --> 00:41:14,038 نمی تواند آنقدر بد باشد. 685 00:41:14,039 --> 00:41:15,340 آنقدر بد است. 686 00:41:15,440 --> 00:41:17,075 برایش خیلی بد بود 687 00:41:20,111 --> 00:41:21,847 بچه ها باید برید 688 00:41:26,518 --> 00:41:27,719 چه انتظاری داشتید؟ 689 00:41:27,853 --> 00:41:30,355 گفتی جی دن داشتی میرفتی؟ 690 00:41:31,657 --> 00:41:33,892 او شما را به خانه اش دعوت کرد. او شما را خانواده اش کرد. 691 00:41:33,992 --> 00:41:35,326 این فقط یک مراسم بود. 692 00:41:35,426 --> 00:41:37,228 نه به او! 693 00:41:38,396 --> 00:41:39,865 شما می دانید که. 694 00:41:39,965 --> 00:41:41,199 دارم، 695 00:41:41,332 --> 00:41:43,034 نفس خود را نجات دهد 696 00:41:48,707 --> 00:41:50,275 او مادر من است. 697 00:41:51,577 --> 00:41:54,880 انتخاب های من بودند آکادمی یا زندان 698 00:41:55,013 --> 00:41:57,282 اکنون می توانم بدون آن انتخاب کنم اسلحه ای به سمت سرم نشانه رفته بود 699 00:41:57,382 --> 00:41:58,884 و دارم درستش میکنم 700 00:41:58,984 --> 00:42:01,519 من هرگز به آکادمی نیاز نداشتم. من هرگز به هیچکدام از شما نیاز نداشتم 701 00:42:03,254 --> 00:42:04,623 تو یک ترسو هستی 702 00:42:12,998 --> 00:42:16,601 و من شماره شما را داشتم از روز اول، دارم. 703 00:42:16,602 --> 00:42:18,269 شاهزاده دلقک. 704 00:42:19,070 --> 00:42:20,706 تو انعکاسی هستی، متوجه نشدی؟ 705 00:42:20,806 --> 00:42:22,841 تو دنبال خودت میگردی در چهره پدر و مادرت، 706 00:42:22,941 --> 00:42:24,441 و در هر کس دیگری شما خراب کرده اید 707 00:42:24,442 --> 00:42:25,744 از زمانی که شما اینجا بوده اید 708 00:42:25,877 --> 00:42:28,413 و، پیدایش، بگذار تو را از سالها درد نجات دهم 709 00:42:28,513 --> 00:42:31,850 شما هرگز اندازه گیری نخواهید کرد به پدرت دریاسالار 710 00:42:32,618 --> 00:42:37,255 تو ذاتا هستی خودخواه و ناامن 711 00:42:37,388 --> 00:42:39,057 هیچ کس نمی خواهد شما را در نبرد دنبال کنید زیرا 712 00:42:39,157 --> 00:42:41,326 شما در مورد آن چیزی نمی گویید هر کس دیگری جز خودت! 713 00:42:41,426 --> 00:42:43,528 روی سرت نوشته شده 714 00:42:46,865 --> 00:42:48,298 همین الان یاد بگیر، 715 00:42:48,299 --> 00:42:49,800 و اجازه دهید مرد بیچاره از قلاب، او را نجات دهید 716 00:42:49,801 --> 00:42:51,937 از ناامیدی و سام... 717 00:42:55,674 --> 00:42:58,276 تو خیلی پر از گند هستی 718 00:43:02,748 --> 00:43:04,182 نه، او نیست. 719 00:43:08,586 --> 00:43:10,555 او باهوش ترین مرد است در اتاق 720 00:43:11,823 --> 00:43:13,925 حداقل، این چیزی است که او به خودش می گوید. 721 00:43:15,961 --> 00:43:17,262 می دانید، اکثر مردان هم سن و سال شما 722 00:43:17,362 --> 00:43:19,698 در حال تلاش برای ساختن هستند یک زندگی برای خودشان 723 00:43:20,565 --> 00:43:22,000 اما شما نمی توانید 724 00:43:22,133 --> 00:43:24,168 چون تو هستی آنقدر متعهد به بودن 725 00:43:24,169 --> 00:43:26,471 یک بچه کوچولوی آشفته برای همیشه 726 00:43:31,476 --> 00:43:32,844 با آن موفق باشید. 727 00:43:45,991 --> 00:43:48,159 خداحافظ، کالب. 728 00:43:52,831 --> 00:43:54,332 آیا ما واقعا هستیم 729 00:43:54,432 --> 00:43:56,434 -فقط میخوای اینجا بذارمش؟ -بله ما هستیم. 730 00:43:56,534 --> 00:43:58,369 حمل و نقل شاتل پاسخ ندادن 731 00:43:58,469 --> 00:44:00,806 - چرا که نه؟ ما را به اینجا رساند. - من نمی دانم. 732 00:44:00,906 --> 00:44:02,539 منبع شاتل 733 00:44:02,540 --> 00:44:04,209 سیگنال انتقال دهنده از اینجا می آید 734 00:44:04,309 --> 00:44:05,711 برو برو برو 735 00:44:05,844 --> 00:44:07,078 حرکت نکن! 736 00:44:07,178 --> 00:44:08,513 - سام! - دستانت را به ما نشان بده! 737 00:44:08,613 --> 00:44:09,848 - اونجا نگهش دار - اوه 738 00:44:09,981 --> 00:44:11,917 - خودتان را شناسایی کنید! -هی هی هی 739 00:44:12,017 --> 00:44:14,052 - وای، وای، وای. -دستانت را به ما نشان بده! 740 00:44:14,185 --> 00:44:16,654 حرکت نکن! 741 00:44:16,755 --> 00:44:18,089 اکنون خود را شناسایی کنید! 742 00:44:25,797 --> 00:44:27,532 اینجا آن را بگیرید. 743 00:44:28,666 --> 00:44:30,567 بارگیری اسکله به این صورت است. 744 00:44:30,568 --> 00:44:31,937 سرتان را پایین بیاورید و به حرکت ادامه دهید. 745 00:44:32,037 --> 00:44:33,204 مرد بازار Ukeck اکنوناست 746 00:44:33,304 --> 00:44:34,706 تحت حفاظت Venari Ral. 747 00:44:34,806 --> 00:44:37,208 سه جاسوس فدراسیون اسیر شده اند 748 00:44:37,308 --> 00:44:38,877 تلاش برای سرقت از تایید شده... 749 00:44:39,010 --> 00:44:40,544 بیا، بیا. 750 00:44:40,545 --> 00:44:42,247 صبر کن چه خواهند کرد به آن شهروندان فدراسیون؟ 751 00:44:42,380 --> 00:44:43,914 احتمالا اعدامشون میکنن 752 00:44:43,915 --> 00:44:46,051 در بازار فقط برای اشاره به یک نکته بیا 753 00:44:46,184 --> 00:44:48,219 - من نمی توانم. - چرا؟ 754 00:44:49,554 --> 00:44:51,222 من... متاسفم. 755 00:44:51,356 --> 00:44:52,590 من... نمی توانم. 756 00:44:52,690 --> 00:44:54,125 آنها هستند... 757 00:44:54,225 --> 00:44:56,161 آن بچه ها فدراسیون هستند؟ 758 00:44:57,062 --> 00:44:58,797 آنجا بود که با هم آشنا شدیم. 759 00:44:59,731 --> 00:45:00,899 -نه -نمیتونم بذارم بمیرن. 760 00:45:01,032 --> 00:45:02,300 -نه نه نه - اینجا بمون 761 00:45:02,400 --> 00:45:03,434 - نه! - در اولین فرصت برمی گردم. 762 00:45:03,568 --> 00:45:05,236 متاسفم 763 00:45:15,446 --> 00:45:20,285 این یک سبک فدراسیون است رله ترانس محوری 764 00:45:20,418 --> 00:45:23,688 به کجا رسیدی اجزای فدراسیون؟ 765 00:45:46,577 --> 00:45:49,280 سعی کن فرار کنی، دختر هولو، من به دوستانت شلیک می کنم. 766 00:45:49,380 --> 00:45:54,219 حالا کجا آوردی اجزای فدراسیون؟ 767 00:46:06,264 --> 00:46:08,699 چه مدت در Ukeck بودید؟ 768 00:46:17,675 --> 00:46:18,977 فقط یکی دو ساعت. 769 00:46:19,978 --> 00:46:23,414 در حدود زمان یک فدرال رزرو شاتل در حال گردش در مدار بود. 770 00:46:24,649 --> 00:46:26,316 ما کشتی شما را داریم. 771 00:46:26,317 --> 00:46:28,887 اونی که رله خرابه 772 00:46:30,655 --> 00:46:31,622 داریم پاره اش می کنیم 773 00:46:31,722 --> 00:46:33,524 کشتی ما نیست 774 00:46:34,625 --> 00:46:35,993 ما در یک حمل و نقل بار بودیم. 775 00:46:35,994 --> 00:46:37,395 حداقل خوب دروغ بگو 776 00:46:38,864 --> 00:46:39,830 من آنها را دیدم 777 00:46:39,831 --> 00:46:41,366 در آن حمل و نقل 778 00:46:42,467 --> 00:46:45,170 سعی کردند با من معامله کنند برای آن اجزاء 779 00:46:45,270 --> 00:46:47,272 اونا احمقن آنها نمی کنند میدونن دارن چیکار میکنن 780 00:46:47,372 --> 00:46:48,907 از دردسر خودت نجات بده 781 00:46:49,007 --> 00:46:50,475 آنها یک روز در اینجا دوام نمی آورند. 782 00:46:50,575 --> 00:46:51,843 تو کی هستی؟ 783 00:46:51,977 --> 00:46:53,378 من قطعات را برای حمل و نقل معاوضه می کنم، 784 00:46:53,511 --> 00:46:55,212 مثل اکثر مردم اینجا 785 00:46:55,213 --> 00:46:57,782 اکثر مردم اینجا تجارت می کنند برای اطلاعات، نه قطعات، 786 00:46:57,883 --> 00:47:00,585 و برای جان خود معامله می کنند. 787 00:47:01,786 --> 00:47:03,221 همه شما هستید در تجارت اشتباه 788 00:47:03,321 --> 00:47:04,889 نهلا این صدراعظم آکه است. 789 00:47:04,890 --> 00:47:06,124 این صدراعظم آکه است. 790 00:47:06,224 --> 00:47:08,193 دانشجویان، لطفا پاسخ دهید. 791 00:47:12,330 --> 00:47:13,331 یه پسر هست 792 00:47:13,431 --> 00:47:15,366 از دست دادن در تاس در آن کوچه. 793 00:47:21,172 --> 00:47:22,974 خرید و فروش یک دسته از این. 794 00:47:24,142 --> 00:47:25,543 این شگفت انگیز است که چه چیزی می توانید پیدا کنید 795 00:47:25,676 --> 00:47:27,245 وقتی به اندازه کافی سخت نگاه می کنید. 796 00:47:27,345 --> 00:47:29,414 انواع فن آوری -- فدراسیون، غیر فدراسیون. 797 00:47:29,514 --> 00:47:31,081 او آنیشا را پیدا کرده است. 798 00:47:31,082 --> 00:47:33,084 بازار Ukeck یک مکان عالی است برای امرار معاش... 799 00:47:33,218 --> 00:47:35,053 - بازار اوکک -روی آن 800 00:47:35,153 --> 00:47:36,387 ...اما اگر شروع کنید مزاحم معامله گران تصادفی 801 00:47:36,487 --> 00:47:38,555 و اعدام یکسری بچه، 802 00:47:38,556 --> 00:47:41,092 شما گرمای زیادی خواهید کشید. 803 00:47:41,226 --> 00:47:43,461 برای همه ما خرابش کن 804 00:47:45,897 --> 00:47:48,433 - شما دوتا با هم؟ - نه 805 00:47:49,534 --> 00:47:51,036 دروغ گفتن 806 00:47:52,203 --> 00:47:54,105 صبر کن، من تو را می شناسم. تو هستی- 807 00:48:10,588 --> 00:48:11,788 آیا قفل حمل و نقل داریم؟ 808 00:48:11,789 --> 00:48:13,257 تقریبا در محدوده 809 00:48:13,258 --> 00:48:14,592 در حال تایید علائم زیستی آنیشا میر 810 00:48:14,692 --> 00:48:16,027 و اضافه کردن آنها به صف حمل و نقل 811 00:48:16,127 --> 00:48:17,462 صبر کن صبر کن 812 00:48:17,595 --> 00:48:20,265 یک میدان پارازیت مداری وجود دارد اطراف اوکک 813 00:48:20,365 --> 00:48:22,600 ما نمی توانیم حمل و نقل کنیم در این محدوده 814 00:48:22,700 --> 00:48:25,536 خوب، مسیر را تغییر دهید بیایید یک Q'mau بکشیم. 815 00:48:26,571 --> 00:48:27,973 که پر از دست انداز خواهد بود. 816 00:48:28,106 --> 00:48:31,242 آره خب بیایید به آنها نمایش دهیم 817 00:48:51,162 --> 00:48:52,630 مامان! 818 00:48:56,367 --> 00:48:58,136 مامان 819 00:48:58,236 --> 00:48:59,904 مامان! مامان! 820 00:49:00,005 --> 00:49:00,971 حرکت کن، حرکت کن! 821 00:49:00,972 --> 00:49:02,407 دستاتو بلند کن! 822 00:49:03,341 --> 00:49:06,010 گفتم دستت را بلند کن! 823 00:49:06,011 --> 00:49:07,278 براکا را صدا کن، 824 00:49:07,378 --> 00:49:09,514 به آنها بگویید ما پیدا کردیم جاسوسان فدراسیون 825 00:49:18,823 --> 00:49:20,658 چی...؟ 826 00:49:40,511 --> 00:49:44,282 حالا، این یک انعطاف است! 827 00:49:53,024 --> 00:49:54,359 آتنا کامپیوتر: هشدار، 828 00:49:54,492 --> 00:49:55,326 سیستم های دفاعی Venari Ral فعال شد. 829 00:49:55,426 --> 00:49:56,694 هشدار قرمز. 830 00:49:56,794 --> 00:49:58,196 قدرت کامل برای موتورهای ضربه ای. 831 00:49:58,329 --> 00:50:00,531 مسیریابی قدرت اضافی به جلو سپر. 832 00:50:00,665 --> 00:50:02,699 آتنا کامپیوتر: هشدار، اژدر در حال ورود است. 833 00:50:02,700 --> 00:50:03,968 رنو! 834 00:50:04,069 --> 00:50:05,403 فقط حمل و نقل ها را گم کرده اند. 835 00:50:06,204 --> 00:50:07,505 ما را از اینجا بیرون کن 836 00:50:09,040 --> 00:50:10,740 متاسفم بابا 837 00:50:10,741 --> 00:50:12,877 ساکت هرگز این کار را تکرار نکنید. 838 00:50:24,889 --> 00:50:26,724 او را به مدبای کمکی ببرید، عرشه دو. 839 00:50:26,857 --> 00:50:28,393 آتنا کامپیوتر: کاپیتان، 840 00:50:28,493 --> 00:50:30,961 اسکن دوربرد دشمن روی ما قفل شده اند. 841 00:50:31,062 --> 00:50:32,562 - ما یکی داریم... - اژدر دیگری وارد می شود. 842 00:50:32,563 --> 00:50:33,831 نه، آن سه را بساز 843 00:50:33,931 --> 00:50:35,866 کشتی های وناری رال حرکت برای رهگیری 844 00:50:35,966 --> 00:50:38,002 و هر سه تاشون می تواند الاغم را ببوسد 845 00:50:38,103 --> 00:50:39,437 اژدر ورودی! 846 00:50:39,537 --> 00:50:42,073 کادت ها، از ایستگاه های پل استفاده کنید. 847 00:50:42,207 --> 00:50:43,407 آنها را از دست بده 848 00:50:43,408 --> 00:50:45,643 تلاش کردن! 849 00:50:53,851 --> 00:50:55,120 کامپیوتر، این چه لعنتی بود 850 00:50:55,220 --> 00:50:56,387 آتنا کامپیوتر: این بود 851 00:50:56,487 --> 00:50:57,588 یک بار ایزولیتیک، کاپیتان. 852 00:50:57,722 --> 00:50:58,989 این ما را از چرخه خارج کرد. 853 00:51:11,202 --> 00:51:14,605 آنها به ما چسبیده اند با تیرهای تراکتور، کاپیتان. 854 00:51:14,739 --> 00:51:16,574 آیا می توانیم معکوس کنیم شارژ و اضافه بار آنها را؟ 855 00:51:16,674 --> 00:51:17,975 آیا انگیزه داریم؟ 856 00:51:19,444 --> 00:51:21,112 - منفی -کامپیوتر، 857 00:51:21,212 --> 00:51:23,114 می توانیم شروع کنیم یک حباب تار جدید؟ 858 00:51:23,214 --> 00:51:25,049 نه بدون پاره شدن کشتی جدا. 859 00:51:26,884 --> 00:51:28,452 کاپیتان، یکپارچگی ساختاری 860 00:51:28,453 --> 00:51:30,121 به سرعت رو به وخامت است. 861 00:51:30,255 --> 00:51:32,190 30 ثانیه تا جمع شدن. 862 00:51:34,091 --> 00:51:35,693 همه متوقف می شوند. 863 00:51:35,793 --> 00:51:37,362 نعلبکی را برش دهید. 864 00:51:39,430 --> 00:51:40,998 تو منو میخوای برای آزاد کردن اتریوم؟ 865 00:51:41,132 --> 00:51:42,967 ما ... خواهیم باخت ناسل ها نیز 866 00:51:43,100 --> 00:51:45,303 همه در کشتی اینجا با ما 867 00:51:45,436 --> 00:51:46,737 نعلبکی را برش دهید. 868 00:51:46,837 --> 00:51:48,973 این یک دستور است، فرمانده. همین الان انجامش بده 869 00:51:51,609 --> 00:51:54,279 آتنا کامپیوتر: جداسازی نعلبکی در پنج، 870 00:51:54,379 --> 00:51:58,983 چهار، سه، 871 00:51:59,083 --> 00:52:02,587 دو، یک. 872 00:52:07,825 --> 00:52:11,095 تغییر مسیر برق Warp برای رزرو ناسل 873 00:52:15,966 --> 00:52:17,535 آیا آنها پیگیر هستند؟ 874 00:52:18,536 --> 00:52:19,437 خیر 875 00:52:19,537 --> 00:52:21,872 او کشتی من را نگه نمی دارد. 876 00:52:23,774 --> 00:52:25,543 این تمام نشده است 877 00:52:25,676 --> 00:52:28,979 ما را به عقب برگردان فضای فدراسیون، حداکثر تاب. 878 00:52:29,079 --> 00:52:31,216 کادت ها، رنو مسئول است. 879 00:52:31,349 --> 00:52:33,083 - هر چی میگه بکن -کاپیتان، 880 00:52:33,184 --> 00:52:36,721 سنسورهای دوربرد در حال شناسایی هستند بیشتر از معادن امگا 881 00:52:39,023 --> 00:52:40,725 روی صفحه. 882 00:52:40,858 --> 00:52:42,827 آیا آن ... 883 00:52:44,362 --> 00:52:45,663 آتنا کامپیوتر: سیگنال های فعال سازی چندگانه 884 00:52:45,763 --> 00:52:47,665 کشف شد، کاپیتان آکه. 885 00:52:51,769 --> 00:52:54,371 در حال تشکیل یک حلقه هستند در اطراف قلمرو فدراسیون 886 00:52:54,372 --> 00:52:57,242 هر کدام در حال ساطع هستند یک میدان انرژی 887 00:52:57,375 --> 00:53:01,211 آن میدان‌ها مین‌ها را فعال می‌کنند. 888 00:53:01,212 --> 00:53:02,413 ما نمی توانیم از اینجا عبور کنیم. 889 00:53:02,547 --> 00:53:04,415 ما نمی توانیم از جایی عبور کنیم. 890 00:53:04,515 --> 00:53:07,051 یک رخنه پیدا کنید. باید برگردیم 891 00:53:07,151 --> 00:53:08,653 وجود ندارد. 892 00:53:09,887 --> 00:53:13,090 اوه، نه 893 00:53:15,393 --> 00:53:18,095 او از مین استفاده نمی کند 894 00:53:18,229 --> 00:53:20,331 برای حمله به ما 895 00:53:20,431 --> 00:53:23,067 او به ما مانور داد در موقعیت دفاعی، 896 00:53:23,167 --> 00:53:26,437 و سپس یک دیوار قرار دهید در سراسر فدراسیون 897 00:53:27,705 --> 00:53:30,007 او ما را در یک جعبه گذاشت. 898 00:53:30,808 --> 00:53:33,410 و ما تنها هستیم خارج از آن 899 00:53:33,411 --> 00:53:35,413 ما را از قافله خارج کن 900 00:53:36,581 --> 00:53:39,083 بیایید به این سحابی نزدیک شویم. 901 00:53:39,183 --> 00:53:43,453 که باید مختل شود هر سنسور Venari Ral 902 00:53:43,454 --> 00:53:44,789 منو بگیر ونس 903 00:53:44,922 --> 00:53:46,624 بهش بگو ببره 904 00:53:46,724 --> 00:53:49,394 دوره ترسیم شد. باز کردن کام. 905 00:53:50,261 --> 00:53:51,796 من برمی گردم. 906 00:53:57,702 --> 00:53:59,135 حالش خوب میشه 907 00:53:59,136 --> 00:54:00,437 تقریبا نو خوبه 908 00:54:00,438 --> 00:54:01,539 مامان 909 00:54:01,639 --> 00:54:02,873 - کجا هستیم؟ - تو خوبی 910 00:54:02,973 --> 00:54:04,575 خانم میر به کمی استراحت نیاز خواهی داشت، 911 00:54:04,675 --> 00:54:05,776 اما من خوشحالم که بگویم شما را خواهید ساخت 912 00:54:05,876 --> 00:54:07,512 بهبودی کامل 913 00:54:29,133 --> 00:54:30,568 سلام خانم میر. 914 00:54:33,604 --> 00:54:35,640 Mayday، Mayday. 915 00:54:35,773 --> 00:54:38,476 این یو اس اس است آتنا در حال تماس با ستاد فدرال رزرو. 916 00:54:38,609 --> 00:54:41,144 بیا داخل، ستاد. 917 00:54:41,145 --> 00:54:43,247 لطفا پاسخ دهید. 918 00:54:43,348 --> 00:54:46,984 این کشتی فضایی فدراسیون است آتنا 919 00:54:48,118 --> 00:54:49,687 لطفا پاسخ دهید. 920 00:54:51,188 --> 00:54:54,324 به هر کشتی Starfleet دریافت این سیگنال، 921 00:54:54,325 --> 00:54:56,561 لطفا پاسخ دهید. 922 00:54:56,661 --> 00:55:00,030 این فرمانده جت رنو است در USSآتنا. 923 00:55:00,164 --> 00:55:04,402 میدی، میدی. کسی می تواند پاسخ دهد؟ 924 00:55:05,235 --> 00:55:08,005 زیرنویس حمایت شده توسط CBS 925 00:55:08,105 --> 00:55:11,542 زیرنویس شده توسط گروه دسترسی به رسانه در WGBH access.wgbh.org